Kako je otroška bolnišnica v Londonu končala z miljoni iz Peter Pan?

2024 Avtor: Ethan Spencer | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 09:12

Leta 1929 se je neprofitna otroška bolnišnica v Londonu soočala s hudimi finančnimi težavami. Ustanovljeno leta 1852, Great Ormond Street Hospital, znan tudi kot PRESNETO, je bila prva bolnišnica v angleško govorečem svetu, ki je pacientom zagotavljala otroške velikosti. V skoraj 80 letih, odkar je prvič odprla svoja vrata, je GOSH dobesedno rešil življenje tisočev, potencialno več deset tisoč zelo bolnih otrok, ne da bi nikoli sprejeli cinka v plačilu od svojih družin. V celoti podprta z donacijami, saj se je leta 1929 po Veliki depresiji pojavila po vsem svetu, se je GOSH soočil s potencialno nepremostljivo proračunsko krizo. Tam ni bilo dovolj denarja, ki prihaja iz donacij, in njihovi nujni bančni računi so bili nevarno izčrpani. Potem, prav tako kot resnićno razpravljali upravni odbor bolnišnice, da so zaprli svoja vrata za vedno, zgodilo se je čudež. Naenkrat je anonimni angel poklonil dovolj denarja, da ne bi rešil samo kratkoročnih proračunskih vprašanj, temveč dovolj denarja, da bi bolnišnica uspevala v prihodnjih letih in desetletjih. Ta angel se je izkazal za slavnega otroškega avtorja JM Barrie ki je najbolj znan po ustvarjanju Peter Pan. Donacije JM Barrieja ostajajo anonimni približno osem let, vse dokler ni njegova smrt zaradi pljučnice leta 1937. Po njegovi smrti je bil GOSH šokiran odkriti, da je njihov čudež dejansko šele začel. Njihov čudež bi celo vključil britanskega predsednika vlade in parlamenta ter brez primere spremembe zakona o avtorskih pravicah Združenega kraljestva, 50 let po smrti JM Barrieja. Ta zgodba je neverjetna.

*** Marko Kurlyandchik je pomagal zagotoviti temelje za ta članek. ***

JM Barrie se je rodil Jamesa Matthew Barrie 9. maja 1860 v konzervativni družini kalvinistov na Škotskem. Njegov oče, David Barrie, je bil tkalec in njegova mati, Margaret Ogilvy, je domovino prevzela za vzgojo 10 otrok (dva sta umrla, preden je bil Barrie rojen). Barrie je rad imel bral in pripovedoval svoje zgodbe.

Poznan po ustvarjanju fanta, ki nikoli ni odraščal, so Barrie življenjske izkušnje lahko služile kot veliko navdih za znak Petra Pana. Špekulirano je, da je Barrie 5 centimetrov s 3 ½ in. Morda doživel PSS ali psihosocialno kratko stopnjo zaradi smrti svojega brata, ko je bil star samo 6 let. Mama, ki je bila uničena zaradi izgube njenega najljubšega otroka, naj bi zapustila otroke, ki so ji sledili veliko časa kasneje. Barrie je poskušal navijati svojo mamo tako, da je nosil oblačila svojega brata in žigosal tako, kot je imel. Očitno ji je bila olajšana dejstvo, da bi njen mrtev sin ostala fant za vedno in nikoli ne odraščal, da bi jo zapustil. Ta tema je razširjena v veliko Barriejevih spisih, vendar je najbolj znana v Petru Panu ali Boyu, ki ne bi odraščal.

Barrie se je preselil v London, kjer je postal znan kot dramatik in romanopisec. Leta 1894 se je poročil z igralko Mary Ansell, vendar ni bila srečna zveza in se je končno končala z razvezo. Barrie je na način, kako pobegniti iz njegovega neugodnega domačega življenja, pričel z dolgimi sprehodi s svojim sv. Bernardom, Porthosom, preko londonskega Kensington Gardensa. Bilo je tam, da je spoznal tri od petih dečkov Llewelyn Davis, Georgea, Johna in otroka Petra, ki je služil kot dodaten navdih za svoje spise. Sam brez otrok je Barri preživljal ure, ko je fantje zabaval s svojimi zgodbami in jih impresioniral s svojo sposobnostjo, da bi ušesali ušesa in obrvi.

Knjiga iz leta 1902, The Little White Bird, je zaznamoval prvi videz osebnosti Petra Pana. Dve leti kasneje je Peter Pan premierno gledališče in je bil velik uspeh. Publikacije so ljubile zgodbe o nekonstruiranemu pletnemu fantu in otrokom Darling, ki so v Neverlandu imeli čudovite dogodivščine. 14. decembra 1929 je Barrie odigral oddajo londonske produkcije Petra Pana, ki je prišel v bolnišnico Great Ormond Street in izvedel vrtec za otroke. V preteklih letih je bil velik bolnišnik bolnišnice in je bil celo pozvan, naj služi v odboru, da bi pomagal bolnišnici pri zbiranju sredstev za veliko novo krilo. Barrie je zavrnil, vendar je pojasnil, da bo našel drug način za pomoč.

JM Barrie namesto da bi preprosto vzgajal nekaj denarja ali naredil enkratno donacijo, je izvedel, kar je mogoče opisati samo kot čudež. Ne glede na bolnišnico, ki se je začela leta 1929, je Barri začel donirati 100% prihodkov, ki jih je zaslužil od svojih avtorskih honorarjev Petra Panu GOSHU. Barrie je naročil svojim odvetnikom, da so vir donacij anonimni. V teh zgodnjih letih so donacije predstavljale prilagoditev inflacije, ki je bila enaka nekaj sto tisoč dolarjev. Samo dovolj denarja, da odpirate vrata bolnišnice.

Ampak, kot smo omenili, GOSH ni vedel, od kod prihaja denar in je moral domnevati, da bi se lahko zmanjkalo kadarkoli. Potem je JM Barrie opravil drugo čudež, tokrat iz groba. Po Barriedu umrl leta 1937, ni bil le vir razkritja čudežnih daril v bolnišnici, ampak GOSH je odkril, da so bili upravičenci veliko večjega darila. Izkazalo se je, da je JM Barrie v svoji volji zapustil 100% pravic na njegovo najbolj znano stvaritev, Peter Pan, do otroške bolnišnice Great Ormond Street. Barrie ni samo izplačeval iztržke iz priljubljene igre, temveč je GOSHu podelil pravice do "Petra Pan" kot koncepta.

To je pomenilo, da bi GOSH zaslužil royalty od prodaje vseh knjig Peter Pan, filmov Pet Pana, Pet Panovih izdelkov, Peter Panovih iger itd. To je vključevalo prodajo priljubljenih knjig, kot so Little Little Bird, Peter in Wendy, Tommy in Grizel, The Boy Castaways, Peter Pan v Kensington Gardensu in nedavni filmi, kot so Disney's Peter Pan, Hook, Finding Neverland in live-action v letu 2003, Peter Pan.

Kot dodaten dokaz nesebičnosti JM Barrieja je končna določba njegove volje zahtevala, da bolnišnica nikoli ne razkrije denarja, ki ga je prejela od njegovega darila. In že skoraj 85 let je GOSH počastil pisateljeve želje.

Po mnenju več strokovnjakov je v zadnjih desetletjih nastala avtoriteta Petra Pana desetine milijonov dolarjev za GOSH, ki jim pomagajo, da postanejo ena od vodilnih svetovnih otroških bolnišnic, ki vsako leto ponujajo več kot 220.000 obiskov bolnikov. Institucija je postala tako pomembna, da je princesa Diana že osem let predsedovala GOSH, od leta 1989 do njene tragične smrti leta 1997.

Zanimivo bi bilo, da bi morali imeti Združeno kraljestvo in evropska avtorska pravice za Peter Pan potekli leta 1987, 50 let po smrti JM Barrie. Na srečo za GOSH, so bili na tem, da doživijo tretjo in končno čudež. Takrat je bil eden izmed skrbnikov GOSH ženska po imenu Audrey Callaghan. Odri je bila poročena z britanskim predsednikom vlade Jimom Callaghanom. Kdo ve, kako je šlo dol (rad se pretvarjam, da je vključevala zadržanje seksi časa v spalnici), vendar je bil konec Jim Callaghan prepričan, da je treba nekaj storiti, da bi zaščitili čudež milijonov dolarjev GOSH-a. Leta 1988 je Jim uspešno lobiral v britanskem parlamentu, da bi GOSH dodelil izjemno izjemo od zakona o avtorskih pravicah Združenega kraljestva. Ta sprememba jo je naredila namesto da bi vstopila v javno domeno, Peter Pan bi ostal v avtorstvu v Združenem kraljestvu v trajnem času, AKA za vedno. Poleg tega je posebna direktiva Evropske unije podaljšala avtorske pravice bolnišnice EU še dodatnih 20 let.

V Združenih državah je vprašanje avtorskih pravic nekoliko težje. V skladu z zakonom o avtorskih pravicah v Združenih državah je delo objavljeno v javnosti 95 let po prvi objavi. To pomeni, da je roman Petra Pana, ki je bil objavljen leta 1911, vstopil v javno domeno leta 2006. Ker pa je Peter Pan, kot ga danes poznamo, dejansko temelji na verziji iz leta 1928, bo film GOSH-a in avtorskih filmov v Združenih državah dejaven 95 let od leta 1928, kar je leta 2023. Ta zadnja točka je povzročila nekaj resnih glavobolov v Hollywoodu skozi leta. V zadnjem času se je Disney domnevno izvlekel iz načrtovane filmske adaptacije igre Peter Pan, ker se v bolnišnici ni hotel odpovedati trgovinskega prava.

Leta 1913 je JM Barrie naredil baronet kralja Georgea V. To mu je bilo ime, da bi ga za vedno imenovali "Sir" James Barrie. Nagradil je tudi Orden za zasluge, ki odlikuje velik prispevek k britanskim oboroženim silam, znanosti, umetnosti ali literaturi. Še pomembneje je, da je v zadnjih 84 letih izjemno velikodušno darilo JM Barrie zagotovil tri velike čudeže za otroško bolnišnico Great Ormond Street. In ker katoliška cerkev zahteva tri čudeže, da bi se lahko kvalificirale za sveto znamenje, morda bomo kmalu videli st. Barrie!